How magnification, objective size, image quality, fit, weight and price affect birding binoculars, and how to decide whether a new pair is a meaningful improvement.